ただいまシステムメンテナンス中です Under maintenance 系统维护中 系統維護中 현재 시스템 점검 중입니다
ただいまシステムメンテナンス中のため、Rakuten Global Expressの一部サービスがご利用頂けません。 Since system maintenance is currently underway, some services on Rakuten Global Express are not available. 由于系统维护，某些Rakuten Global Express服务目前不可用。 由於系統維護，某些Rakuten Global Express服務目前不可用。 현재 시스템 점검 때문에, 라쿠텐 글로벌 익스프레스의 일부 서비스를 이용하실 수 없습니다.
お客さまにはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。 We apologize for the inconvenience ask for your kind understanding and cooperation. 造成您的不便，敬请见谅。 造成您的不便，敬請見諒。 고객님께 불편을 드려 대단히 죄송합니다. 양해를 부탁드립니다.
© Rakuten, Inc.
Code: ASW